<font color=blue>답장: 결론을 내기 전에 <u>충분히 자료수집하는 것이 우선...</…
본문
(아래 내용은 제가 2003. 7. 1에 [舊 자유게시판]에 올렸던 글입니다.)
--------------------------------------------------------------------------
계우닷컴의 [舊 자유게시판] 2505번글(작성자 63회 이종관교우 ☜클릭 )을 접하고,
중앙100년사편찬위원의 한사람으로 우선 시급하게 교가의 제정과 관련자료를 찾아보았습니다.
우선은 제가 소장하고 있는 각종 동기회의 가사와 악보를 찾아보았지만, 그당시의 국어맞춤법에 따라서 일부가 상이했으며, 심한 경우에는 가사뿐만 아니라 악보까지도 상이한 자료들이 발견되었습니다.
무엇이 옳은 것인지는 단정할 수 없으나, 적어도 중앙60년사(1969년 12월 발간)와 중앙80년사(1993년 10월 발간)에 게재된 악보나 가사는 그 신빙성이 높을 것으로 생각하여 그 자료를 스캔으로 복사하여 첨부합니다.
교우여러분들도 자신이 소장하고 있는 앨범이나, 교지(校誌)...등 자료와 비교해보시고 올바른 교가를 찾는데 일조해주시길 바랍니다.
그리고, 혹시라도 중앙100년사와 관련된 역사적인자료가 있으시면 소중히 보관하셨다가 [(가칭)중앙100년 역사관]에 전시하여 많은 교우들이 함께 볼 수 있도록 협조를 아끼지 말아야 할 것입니다.
육당 최남선선생이 지으신 가사의 함축된 의미는 국문학전문가들의 정확한 해석을 기대하겠습니다.
1. 중앙60사에 있는 교가(악보와 가사)~ ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
2. 중앙80년사에 있는 교가(악보와 가사)~60년사의 자료를 그대로 인용한 것 같습니다.~사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다. ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
3. 교가의 제정시기에 대한 차이점 1)60년사에서는 1914년에 제정한 것으로 기술되어 있습니다. ★60년사 본문 80쪽~81쪽 ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
★60년사 년표 438쪽 ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
2)80년사에서는 1915년에 제정한 것으로 기술되어 있습니다. ★80년사 본문 31쪽 ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
★80년사 본문 32쪽 ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
★80년사 본문 년표594쪽 ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
3) 그러나,작곡자인 김영환선생의 증언과 제반 사정을 감안하면 1917년에 작사와 작곡된 것이라고 생각합니다.
"...내가 4학년 되는 해 仁村은 六堂 崔南善 씨 작사로 된 중앙중학교가를 보내와 나보고 작곡을 해달라는 것이었다...."
즉, 작곡자 김영환선생님의 년표를 보면 1918년에 대학을 마치고 귀국한 것으로 기술되어 있으므로 4학년때는 바로 1917년이라고 생각합니다.
또, 김영환 선생의 술회에 의하면 작사는 작곡보다 먼저 제정된 것이 확실하지만 그렇다고 1915년은 아닌 것으로 생각합니다.
인촌이 중앙을 인수(1915년 4월27일)하고도 평교사로 있다가, 1917년 3월 30일 제9대교장으로 취임하였고,소격동=>화동교사를 거쳐 1917년 12월 1일 계동1번지 신교사로 신축이전했으며, 교지(敎旨)를 제정한 것도 1917년이므로, 결국 교가의 작사와 작곡이 완료된 시기는 1917년이라고 생각합니다.
위와 다른 정확한 기록이나 자료가 있을 수도 있습니다.
학계 전문가들의 고견을 기다립니다.
--------------------------------------------------------------------------
계우닷컴의 [舊 자유게시판] 2505번글(작성자 63회 이종관교우 ☜클릭 )을 접하고,
중앙100년사편찬위원의 한사람으로 우선 시급하게 교가의 제정과 관련자료를 찾아보았습니다.
우선은 제가 소장하고 있는 각종 동기회의 가사와 악보를 찾아보았지만, 그당시의 국어맞춤법에 따라서 일부가 상이했으며, 심한 경우에는 가사뿐만 아니라 악보까지도 상이한 자료들이 발견되었습니다.
무엇이 옳은 것인지는 단정할 수 없으나, 적어도 중앙60년사(1969년 12월 발간)와 중앙80년사(1993년 10월 발간)에 게재된 악보나 가사는 그 신빙성이 높을 것으로 생각하여 그 자료를 스캔으로 복사하여 첨부합니다.
교우여러분들도 자신이 소장하고 있는 앨범이나, 교지(校誌)...등 자료와 비교해보시고 올바른 교가를 찾는데 일조해주시길 바랍니다.
그리고, 혹시라도 중앙100년사와 관련된 역사적인자료가 있으시면 소중히 보관하셨다가 [(가칭)중앙100년 역사관]에 전시하여 많은 교우들이 함께 볼 수 있도록 협조를 아끼지 말아야 할 것입니다.
육당 최남선선생이 지으신 가사의 함축된 의미는 국문학전문가들의 정확한 해석을 기대하겠습니다.
1. 중앙60사에 있는 교가(악보와 가사)~ ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
2. 중앙80년사에 있는 교가(악보와 가사)~60년사의 자료를 그대로 인용한 것 같습니다.~사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다. ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
3. 교가의 제정시기에 대한 차이점 1)60년사에서는 1914년에 제정한 것으로 기술되어 있습니다. ★60년사 본문 80쪽~81쪽 ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
★60년사 년표 438쪽 ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
2)80년사에서는 1915년에 제정한 것으로 기술되어 있습니다. ★80년사 본문 31쪽 ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
★80년사 본문 32쪽 ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
★80년사 본문 년표594쪽 ★사진을 클릭하면 큰사진이 연결됩니다.
3) 그러나,작곡자인 김영환선생의 증언과 제반 사정을 감안하면 1917년에 작사와 작곡된 것이라고 생각합니다.
"...내가 4학년 되는 해 仁村은 六堂 崔南善 씨 작사로 된 중앙중학교가를 보내와 나보고 작곡을 해달라는 것이었다...."
즉, 작곡자 김영환선생님의 년표를 보면 1918년에 대학을 마치고 귀국한 것으로 기술되어 있으므로 4학년때는 바로 1917년이라고 생각합니다.
또, 김영환 선생의 술회에 의하면 작사는 작곡보다 먼저 제정된 것이 확실하지만 그렇다고 1915년은 아닌 것으로 생각합니다.
인촌이 중앙을 인수(1915년 4월27일)하고도 평교사로 있다가, 1917년 3월 30일 제9대교장으로 취임하였고,소격동=>화동교사를 거쳐 1917년 12월 1일 계동1번지 신교사로 신축이전했으며, 교지(敎旨)를 제정한 것도 1917년이므로, 결국 교가의 작사와 작곡이 완료된 시기는 1917년이라고 생각합니다.
위와 다른 정확한 기록이나 자료가 있을 수도 있습니다.
학계 전문가들의 고견을 기다립니다.
★관련자료 한꺼번에 보기★☜클릭~!
댓글목록
대단한 열정이군요.100년사에는 정확하게 규명되어 수록되기를 바랍니다.한편 지금 현존하는 교가가 50회기 부터 90회기 까지 거의 반백년에 걸쳐 똑같이 불려져 왔다면 이것 또한 무시할 수 없는 역사와 전통이 숨쉬는 것이라 생각됩니다.물흐르듯 자연스럽게 흘러가는 것도 의미가 있을 것 같다는 생각도 드는군요!!
국어학사와 관련되는 것 같은데, 1937년 가사가 언제쯤에 변경 되었나 하는 관점에서 파악하는 것도 유익하리라 봅니다.아마도 해방 전후나 6.25 전쟁이 끝난후 한글학회의 맞춤법 제정과 연관이 있지 않았을까 하는 생각을 가져 봅니다.
퍼지거라, 다다른때면..리와 를, 두자만 바뀌는데 크게 달라지는 내용이 아니고....핵심은 일움이 이름이냐 이룸이냐 인데, 앞 소절 일움도 이룸으로 해석하기 보다는 이름으로 해석하여야 뒷소절의 일움과 제대로 뜻이 통할것임...졸업한 수많은 교우들이 불러오면서 자연스럽게 변천되어 변해진 가사도 시대와 세월의 흐름속에서 잉태된 것이 아닐까요?
